1
00:00:06,140 --> 00:00:10,980
Undertekster oprettet ved øret:
 af Świerszczyk69

2
00:00:10,980 --> 00:00:15,620
Især for brugere:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:15,620 --> 00:00:21,040
Der er helt sikkert nogle fejl, så rettelser er velkomne ;)

4
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
Nyd din session :)

5
00:00:35,540 --> 00:00:38,620
Der var engang...

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,260
De vises:

7
00:00:42,580 --> 00:00:43,340
Aurora!

8
00:01:10,660 --> 00:01:12,920
Dans, min datter.

9
00:01:19,660 --> 00:01:20,880
Mor 

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,540
Jeg har ikke nogen at danse med.

11
00:01:23,540 --> 00:01:24,720
Nonsens.

12
00:01:25,400 --> 00:01:27,140
Denne bold er til din ære.

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,140
Du behøver ikke en partner.

14
00:01:29,140 --> 00:01:31,140
Vis os, hvordan du ruller.

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
Scenarie:
Axel Braun og Mark Logan

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
Som du ønsker, far.

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,280
Rediger:
Fru Braun

18
00:02:37,740 --> 00:02:38,660
Far! 

19
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
Far?

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
Mor!

21
00:02:44,580 --> 00:02:46,120
Far, flyt!

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,400
Tornerose
En Axel Braun-parodi

23
00:04:12,680 --> 00:04:17,840
Konge, vi er glade for, at du allerede har inviteret os til at fejre din datters fødsel.

24
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
Aurora

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
Pigen hedder Aurora.

26
00:04:20,680 --> 00:04:24,740
Skovånder, du er blevet udpeget,
 at du kan deltage i hendes dåb. 

27
00:04:25,140 --> 00:04:28,160
Vi agter at gøre meget mere for hende, dronning Leah.

28
00:04:28,800 --> 00:04:33,940
Vi ved, at kong Hubert forpligtede prins Phillip til at give denne pige som den perfekte gave. 

29
00:04:34,140 --> 00:04:35,380
Jeg gjorde det.

30
00:04:35,540 --> 00:04:39,480
 Drengen er her et sted omkring slottet, 
uanset dette...

31
00:04:39,740 --> 00:04:43,340
...at han stadig er for ung
 for virkelig at forstå dit engagement.

32
00:04:43,340 --> 00:04:47,140
Vi skal lave en ceremoni for at ære de gamle guder

33
00:04:47,140 --> 00:04:50,400
Efter barnets fødsel og efter brylluppet.

34
00:04:52,980 --> 00:04:55,240
Vi burde give dig noget privatliv.

35
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
Stefan, hvad er det her?

36
00:04:57,740 --> 00:05:01,160
De gamle måder er på en eller anden måde, du ved...

37
00:05:01,300 --> 00:05:02,020
Ja

38
00:05:02,640 --> 00:05:03,920
Det er de.

39
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
Du er velkommen til ceremonien
 og du kan deltage, hvis du vil.

40
00:05:08,800 --> 00:05:13,660
Jeg forstår, ved du hvad... vi burde vende tilbage til vores andre gæster.

41
00:05:19,000 --> 00:05:21,220
Jeg vil rigtig gerne blive.

42
00:05:21,560 --> 00:05:27,820
Min kone har været død i lang tid,
og jeg har ikke deltaget i en ceremoni i meget lang tid.

43
00:05:28,760 --> 00:05:30,300
Som du ønsker.

44
00:19:26,360 --> 00:19:29,020
Jeg velsigner prinsesse Aurora...

45
00:19:29,020 --> 00:19:32,040
Jeg giver hende skønhedens gave...

46
00:19:33,180 --> 00:19:38,340
Og jeg giver prinsesse Auroria tungetalens gave...

47
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
Stop!

48
00:19:42,460 --> 00:19:44,720
Maleficent nej!

49
00:19:44,720 --> 00:19:47,400
Nu kan jeg se, hvorfor jeg ikke blev inviteret.

50
00:19:47,400 --> 00:19:51,460
Nogle små hekse prøvede at holde mig væk fra ceremonien.

51
00:19:51,460 --> 00:19:53,460
Du er efterlyst.

52
00:19:53,920 --> 00:19:55,960
Af hvem?

53
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
I tre?

54
00:19:58,560 --> 00:20:02,760
Du er jaloux på min mørke magt, 
hvilket er rigtig patetisk.

55
00:20:02,760 --> 00:20:06,020
Kongen var bange for din tilstedeværelse og dine hensigter.

56
00:20:06,400 --> 00:20:08,020
Aaah...

57
00:20:08,020 --> 00:20:11,840
Nå, så vil jeg bevise det for ham med noget godt og vise ham...

58
00:20:12,220 --> 00:20:15,320
Og jeg vil give hende min gave, som jeg vil give hende...

59
00:20:15,540 --> 00:20:21,100
Prinsesse Aurora, smuk og hjælpsom, kærlig... 

60
00:20:21,100 --> 00:20:29,520
...på sin fødselsdag vil han stikke fingeren med en spindel og falde i søvn...

61
00:20:29,520 --> 00:20:31,520
...og dø!

62
00:20:37,260 --> 00:20:39,160
Nej, nej.
Hvad vil vi gøre nu?

63
00:20:39,380 --> 00:20:42,480
Vi tre må bryde Maleficents magi.

64
00:20:43,260 --> 00:20:47,460
Vi har én velsignelse hver, og vi har allerede brugt vores.

65
00:20:47,960 --> 00:20:50,900
Merriweather, vi beder om en velsignelse, der vil bryde forbandelsen.

66
00:20:59,700 --> 00:21:03,140
Hvis en forbandelse rammer et barn, vil det leve...

67
00:21:03,140 --> 00:21:06,380
...Jeg giver hende denne gave af håb.

68
00:21:06,380 --> 00:21:10,400
Der vil ikke være nogen far, mor vil ikke græde

69
00:21:10,400 --> 00:21:13,060
Aurora vil ikke dø...

70
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
...men han vil falde i søvn.

71
00:21:15,380 --> 00:21:20,120
Og kun den sande kærligheds kys vil være i stand til at vække hende.

72
00:21:21,980 --> 00:21:23,720
Er det nok?

73
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
Maleficent vil ikke være let at stoppe.

74
00:21:27,500 --> 00:21:29,920
Vi er nødt til at tage denne baby væk.

75
00:21:29,920 --> 00:21:31,260
Vi vil opdrage hende...

76
00:21:31,260 --> 00:21:33,820
...som vores egen.

77
00:23:06,660 --> 00:23:07,720
Forsigtig

78
00:23:10,480 --> 00:23:13,080
Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig.

79
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
Jeg er ikke en dame.

80
00:23:17,400 --> 00:23:20,060
Jeg kan rejse mig selv, sir.

81
00:23:20,060 --> 00:23:21,260
Philip

82
00:23:22,440 --> 00:23:23,980
Har du såret din hånd?

83
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
Disse buske har skarpe torne.

84
00:23:27,080 --> 00:23:29,540
Det bliver fint, tak.

85
00:23:31,920 --> 00:23:34,500
Men jeg har mange idéer til frugt på bordet.

86
00:23:35,000 --> 00:23:40,540
Faktisk tilbragte jeg ofte tid på kong Steffans slot, da jeg var dreng.

87
00:23:40,540 --> 00:23:43,440
Jeg plejede at gå der, og han ville tjekke mig...

88
00:23:43,660 --> 00:23:49,000
Så min kommende svigersøn ikke vokser op til at blive et forkælet adelsbarn.

89
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
Du er den Phillip.

90
00:23:53,840 --> 00:23:55,180
 Er der sket noget?

91
00:23:55,180 --> 00:23:55,980
Ja!

92
00:23:56,200 --> 00:23:57,540
Nej, jeg mener...

93
00:23:58,220 --> 00:24:00,560
Jeg er nødt til at gå, det er min fødselsdag i morgen.

94
00:24:01,140 --> 00:24:03,060
Tillykke med fødselsdagen dame!

95
00:24:07,640 --> 00:24:08,700
Rose

96
00:24:09,260 --> 00:24:10,700


97
00:24:12,940 --> 00:24:15,540
Hvornår kan jeg se dig igen, Miss Rose?

98
00:24:19,400 --> 00:24:21,220
Du vil kunne finde mig her.

99
00:24:21,680 --> 00:24:24,800
Mine forældre sagde, at de elskede dette sted, da de var unge.

100
00:24:25,380 --> 00:24:26,800
Så jeg kommer her ofte.

101
00:24:27,260 --> 00:24:28,520
Vente!

102
00:24:33,160 --> 00:24:35,080


103
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
Du ledte efter hende...

104
00:24:58,900 --> 00:25:01,440
...hver nat siden hun blev født...

105
00:25:01,680 --> 00:25:05,740
...og du har stadig ikke fundet prinsessen.

106
00:25:05,740 --> 00:25:09,080
Fortæl mig, hvordan er det overhovedet muligt!?

107
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
Vi ledte efter hende overalt, min frue.

108
00:25:11,440 --> 00:25:16,040
I hvert hul, i hvert bordel, i hver landsby.

109
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
Disse absurde små feer...

110
00:25:19,580 --> 00:25:21,380
...de vil ikke skjule det for mig...

111
00:25:21,380 --> 00:25:22,960
...på ubestemt tid.

112
00:25:22,960 --> 00:25:24,240
I morgen...

113
00:25:24,240 --> 00:25:26,500
... de låser hende inde.

114
00:25:26,960 --> 00:25:28,860
Min charme vil svigte!

115
00:25:28,860 --> 00:25:32,740
Men vi søgte overalt, min frue, overalt.

116
00:25:32,740 --> 00:25:34,380
I hver landsby.

117
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
Vi fandt ikke den lille prinsesse.

118
00:25:36,900 --> 00:25:38,200
Krybbe

119
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
Krybbe

120
00:25:41,060 --> 00:25:46,020
Har du ledt efter et barn hele tiden?

121
00:25:46,600 --> 00:25:49,840
Men min Herre, dette er hvad du fortalte os...

122
00:25:49,840 --> 00:25:54,940
Kig efter en baby, så vi ledte efter en baby.

123
00:26:59,800 --> 00:27:00,700
Der!

124
00:27:01,660 --> 00:27:03,940
Jeg skal bygge et stort slot der.

125
00:27:04,380 --> 00:27:07,020
Det ville være fantastisk.

126
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
Det ville tilhøre mine børn.

127
00:27:11,820 --> 00:27:13,740
Lad os gøre det til seks.

128
00:27:13,740 --> 00:27:16,000
Jeg skal være bedre end min bror.

129
00:27:16,000 --> 00:27:19,840
Kæreste, du behøver ikke bygge dette slot først.

130
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
Kan du lide det?

131
00:45:22,100 --> 00:45:24,180
jeg elsker.

132
00:45:25,900 --> 00:45:30,760
Jeg ledte efter dig til at være den første til at ønske dig tillykke med fødselsdagen.

133
01:03:37,620 --> 01:03:39,720
Kom til mig, prinsesse.

134
01:03:50,420 --> 01:03:52,380
Rør ved den spindel derovre

135
01:04:11,580 --> 01:04:12,820
Bring mig prinsen

136
01:04:14,000 --> 01:04:15,440
I live.

137
01:04:56,380 --> 01:04:57,320
Godt

138
01:04:57,800 --> 01:05:00,820
Jeg er glad for, at du har selskab.

139
01:05:03,360 --> 01:05:04,660
Hvad vil du?

140
01:05:05,780 --> 01:05:07,460
Er du vred?

141
01:05:08,880 --> 01:05:10,720
Det er forståeligt

142
01:05:12,300 --> 01:05:15,280
Din forlovede vil være i evig søvn.

143
01:05:15,700 --> 01:05:17,280
Mens du...

144
01:05:17,920 --> 01:05:18,940
...du vil være her.

145
01:05:22,400 --> 01:05:24,480
Vil du beholde mig her?

146
01:05:26,120 --> 01:05:27,360
Ja, fordi jeg kan.

147
01:05:29,720 --> 01:05:32,340
Eller jeg lader dig gå.

148
01:05:32,340 --> 01:05:34,340
Kræver et kys.

149
01:05:34,340 --> 01:05:35,780
Fortæl mig...

150
01:05:36,060 --> 01:05:38,860
Hvad synes Aurora om dig?

151
01:05:39,000 --> 01:05:40,860
Du er en rynket...

152
01:05:40,860 --> 01:05:42,860
..., en bøjet gammel mand 

153
01:05:45,760 --> 01:05:47,820
Du er et monster!

154
01:05:49,080 --> 01:05:50,860
jeg er

155
01:05:52,360 --> 01:05:54,260
Måske lader jeg dig gå.

156
01:05:55,540 --> 01:05:56,880
Hvis...

157
01:06:00,480 --> 01:06:01,660
Fortæl mig

158
01:06:02,780 --> 01:06:05,820
Du vil give mig den følelse, du har for Aurora.

159
01:06:10,340 --> 01:06:12,160
Du vil give mig dit hjerte.

160
01:19:35,380 --> 01:19:36,580
Vente!

161
01:19:37,080 --> 01:19:39,840
Vente!
Du sagde, du ville lade mig gå!

162
01:19:41,420 --> 01:19:44,500
Kom nu, for det vil aldrig ende.

163
01:19:44,500 --> 01:19:45,760
Hvem er du?

164
01:19:45,760 --> 01:19:46,900
Skovånd.

165
01:19:46,900 --> 01:19:49,680
Jeg har meget arbejde at gøre, hvis du vil redde Aurora.

166
01:20:42,580 --> 01:20:44,940
Du kom

167
01:20:46,400 --> 01:20:49,000


168
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Jeg har ventet på det her i lang tid

169
01:20:51,000 --> 01:20:53,000


170
01:43:22,980 --> 01:43:26,960
Ingen vil fratage mig min hævn!

171
01:43:37,640 --> 01:43:40,420
Jeg afslutter det nu.

172
01:43:44,840 --> 01:43:46,860
Nej, vent!

173
01:43:56,840 --> 01:43:58,720
Nej

174
01:44:24,460 --> 01:44:26,720
Du kan ikke tage afsted

175
01:44:29,480 --> 01:44:31,160
Bliv hos mig.

176
01:44:34,520 --> 01:44:37,480
Ja, min elskede

177
01:44:55,720 --> 01:44:58,300
Nej!

178
01:45:20,880 --> 01:45:22,560
Nogle reaktioner

179
01:45:22,560 --> 01:45:24,260
Jeg er bange for ikke.

180
01:45:24,260 --> 01:45:26,260
Han reagerer overhovedet ikke.

181
01:45:26,260 --> 01:45:28,260
Allerede siden sidste uge.

182
01:45:28,720 --> 01:45:32,100
Det er ærgerligt, hun er en meget smuk pige

183
01:45:33,860 --> 01:45:35,640
Ja

184
01:45:40,000 --> 01:45:41,000
Ærgerligt

185
01:45:50,300 --> 01:45:53,480
Instrueret af:
Axel Braun

186
01:46:02,120 --> 01:46:04,420
Udført af:

187
01:46:04,420 --> 01:46:06,420